“Theatre for Early Years” refers to performances made FOR young children, starting from the age of 2 years. We will have a look at different materials like sand, wool and paper, and we will find out how it goes from this research to build up little scenes or coming to the starting point of a production.

This workshop is open for professional artists, educators or those interested in theatre for early years in general.

This session is very experiential, so bring comfortable clothes in which you can move or sit on the floor.

سنلقي نظرة خلال الورشة على المواد الحسية المختلفة مثل الرمل والصوف والورق وكيف يمكن استخدامها كأداة داخل العرض، وستكتشف كيف ننتقل من هذا البحث إلى بناء مشاهد صغيرة أو الوصول إلى نقطة بداية الإنتاج

الورشة مفتوحة للفنانين المحترفين والمعلمين أو المهتمين بإنتاج عروض مسرح تستهدف جمهور السنوات الأولى من الطفولة بشكل عام

هذه الورشة تجريبية وتتطلب الكثير من الحركة، لذا يرجى الحضور بملابس مريحة مناسبة لطبيعة الورشة

About the Artist

Barbara Kölling is a stage director and the artistic director of HELIOS Theatre. She has directed more than 50 productions for children, young people and adults. Her artistic work is characterized by the interdisciplinary collaboration between puppeteers, actors, musicians, visual artists and dancers. In 2005 she came up with the concept of “theatre for the very young” and ever since she has created several productions and extended the spaces for research in this field in Germany and internationally.

باربرا كولنج هي مديرة المسرح والمديرة الفنية لمسرح هيليوس.  أخرجت أكثر من 50 عرض للأطفال والشباب والكبار. أعمالها الفنية تتميز  بالتعاون متعدد التخصصات بين محركي الدمى والممثلين ، الموسيقيون والفنانون البصريون والراقصون.فى عام  2005 اكتشفت  المسرح من أجل صغار السن و الشباب بجهود ذاتية و  منذ ذلك الحين  عملت على إنتاج  العديد من العروض الفنية وهي الآن مهتمة بالبحث في هذا المجال في ألمانيا وعلى الصعيد الدولي